我們經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到形容某人很“slay”，那這個(gè)slay到底是什么意思?

其實(shí)，slay本義指的是以暴力“殺死;殘殺“，引申為“做得好“。等于 “You did a great job”，不覺(jué)得這種表達(dá)很有殺氣嗎?有種干凈利落、完完全全解決一件事的意思。

Beyoncé slayed it at the concert yesterday with her amazing singing and choreography.

碧昂絲昨天演唱會(huì)用完美歌舞，燃爆全場(chǎng)。

除了這個(gè)詞，還有很多表達(dá)，可以代替大家常說(shuō)的amazing和great，一起來(lái)看看吧。

1. kill it

做得極其好

Chris kills it on drums.

克里斯的鼓敲得好極了。

2. nail it

當(dāng)別人對(duì)你說(shuō)You nailed it，不要以為他是在說(shuō)你釘了一個(gè)釘子哦!

它可以用來(lái)稱(chēng)贊別人說(shuō)的話完全切中要點(diǎn)、一語(yǔ)中的，也可以稱(chēng)贊某人表現(xiàn)很好、完全不會(huì)讓人失望 。

You nailed it! Awesome!

干得好，太贊了!

3. bring it

這句話可以形容某人表現(xiàn)很好，不過(guò)bring it on可不要隨便用哦，它有挑釁的意思，表示作好準(zhǔn)備迎接挑戰(zhàn)“來(lái)吧“!

England versus Brazil - bring it on!

英國(guó)隊(duì)對(duì)巴西隊(duì)——來(lái)吧，沒(méi)什么不得了的!