Ida爸爸種的曇花終于要開啦（the epiphyllum is about to bloom）??！今天早晨，他剛起床就跑到了花園給它澆水。

看到爸爸期待又驕傲的樣子，Ida和媽媽忍不住偷笑起來??~~

轉(zhuǎn)眼到了下午，Ida和Simon兩個小朋友在花園玩耍。

一邊，Ida在開心吹泡泡（blowing bubbles）, 而另一邊小調(diào)皮Simon卻用裝滿水的水槍，朝泡泡嗞水??！

見此狀，一心想要保護泡泡的Ida，著急伸手去擋水，結(jié)果一個不小心，一腳踩把爸爸種的曇花給踩si了??！

此時，Ida意識到自己闖下大禍，哭唧唧地想表達“我完蛋了”，卻說了句：I'm over??！

在一旁意識自己是“共犯”有點尷尬的Simon，聽到這句話更是犯起了迷糊：

“‘I are over’? What does that mean? 那是什么意思？??”

哈哈，原來這里Ida說了一句很常見的“中式英語”：

知道over指“結(jié)束的，完成的”，就把“我完蛋了”的英文說成了I 'm over?。

但其實，英文中壓根沒有這個說法！

因為，I'm over 后面通常會要sb / sth , 表示“對某人、某物不再喜歡，或已經(jīng)釋懷”?。

比如：

I used to like barbie dolls, but now I 'm over it .我以前喜歡芭比娃娃，但現(xiàn)在不喜歡了。

而“我攤上麻煩了，我完蛋了”正確地說法，可以是?：① I'm screwed /skru?d/.② I’m done.③ I'm really in trouble.

以上，你學(xué)會了么？??