"奪冠"正確表達是？

win the championship 奪冠

例句：

She seems set fair to win the championship.

她似乎具備奪冠的條件。

或者更簡單的：

win the game

贏得比賽

但是這種表達就稍顯的有點遜色了。

另外，戰(zhàn)勝某人可以說：win over sb.

這里再給大家介紹一個單詞：clinch

clinch 贏得

所以，奪冠又可以表達為：clinch the champion.

例句：

Mike Bryan talked about getting the chance to clinch the champion.

邁克·布萊恩談?wù)撚袡C會取得勝利。

除了用單詞champion表示冠軍

還有一個簡單的詞組，一樣可以表達

carried off

贏得，獲得

例句：

He carried off champion easily in the competition.

他在比賽中輕取冠軍。

bear the palm

獲獎、獲勝

palm棕櫚葉在西方被看做勝利的象征，古羅馬以棕櫚枝獎賞勝利的斗士，后來bear the palm就變成了“獲勝”之意。

例句：

She bore the palm in the Olympic Games held in Sydney.

她在悉尼奧運會上獲獎了。

還有一個表達：win/gain laurels

這個“l(fā)aurels”意思還是挺有趣的

它名詞是桂冠、殊榮、月桂樹的意思，還可作為動詞，表示授予榮譽、使戴桂冠。

laurels指用月桂樹葉編成的"桂冠"。

古代希臘人和羅馬人用月桂樹的樹葉編成冠冕，獻給杰出的詩人或體育競技的優(yōu)勝者作為獎賞。這種風(fēng)尚漸漸傳遍整個歐洲，于是laurels代表victory，success和distincion。

爆冷門

upset

爆冷門（擊敗對手）

這個單詞也可以做名名詞，表示“意外的結(jié)果，爆冷門”

解釋：

An upset in a competition is a situation in which a person or team beats the person or team that was expected to win.

例句：

I just heard that Japan upset China in table tennis mixed doubles.

我剛剛聽說日本在乒乓球男女混雙比賽中爆冷贏了中國。

奪冠熱門

the favorite

被看好的隊/運動員等；奪冠熱門

解釋：

The favorite in a race or contest is the competitor that is expected to win. In a team game, the team that is expected to win is referred to as the favorites.

例句：

The Chinese team is considered one of the favorites in next month's games.

中國隊被認(rèn)為是下月比賽的奪冠熱門之一。

賽前不被看好者

underdog

處于劣勢的人(或團隊、國家等)；弱者；比賽前不被看好者

解釋：

a person, team , country , etc. that is thought to be in a weaker position than others and therefore not likely to be successful, win a competition , etc.

例句：

Before the game, he was definitely the underdog, but he finally beat the favorite.

比賽前，他絕對不被看好，但他最終贏了那位奪冠熱門選手。