學(xué)習(xí)漢語的外國人鬧出的笑話：“哪里哪里”  “哪里”連起說就是自謙，這是一般中國人都知道的，也常用。但初通漢語的外國人W先生不理解。一次W先生參加一對年輕華僑的婚禮，他很有禮貌地贊美新娘漂亮。一旁的新郎立即代表新娘表示感謝，“哪里哪里”。W先生覺得挺不好意思的，以為未說到地方，便用生硬的中國話再說——“頭發(fā)、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都很漂亮！”
     “含笑九泉”  上漢語課時，老師想了解一下近期外國留學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)效果，便問，“你們能說出一句成語，來形容一個人很開心很高興的樣子嗎？”臺下很快出現(xiàn)了“開懷大笑”、“興高采烈”、“手舞足蹈”等答案。老師接著又說，“這個成語里最好含有數(shù)字，比如一、二、三、四……”有一位留學(xué)生反應(yīng)很快——“含笑九泉”。
      學(xué)習(xí)中文的外國人鬧出的笑話絕對不止這些。朝日漢語與傳統(tǒng)的培訓(xùn)機構(gòu)不一樣，朝日漢語不止是注重學(xué)生的課本知識，更注重的是把漢語融入生活、擴大自己的朋友圈，體會不一樣的中國文化，老師與學(xué)生之間更像是朋友一樣的關(guān)系，舒服、信任！